Olympiada of Spoken Russian

Congratulations to Madison Russian School students Yunna Gopan, Sofia Ortiz-Lunyova, and Michael Ortiz-Lunyov who won two gold and a silver medal, respectively, at the regional Olympiada of Spoken Russian.  The competition took place at the University of Chicago on March 18th, 2017, and had more than 90 participants from Illinois, Indiana, and Wisconsin.

International Women’s Day Celebration, 2017

Дорогие друзья!

Мы приглашаем вас принять участие в традиционном праздновании Международного женского дня. Празднование состоится в воскресенье, 5-го марта, в 3:00 в помещении Attic Angel Place (Community room) по адресу 8301 Old Sauk Rd.

Как обычно, мы приглашаем всех желающих взрослых и детей выступить в концерте самодеятельности со стихотворением, песней, танцем, сценкой или музыкальным номером. Пожалуйста, вышлите свою заявку с именами выступающих, названием номера и его предположительной продолжительностью по адресу velikina@wisc.edu до 1 марта.

После концерта мы приглашаем всех на чай и будем благодарны, если вы принесёте что-то к столу.

С нетерпением ждём встречи с вами и с  вашими талантами!

Dear friends!

We would like to invite you to our annual celebration of International Women’s Day, which will take place on Sunday, March 5th, at 3:00 pm in the Community room of Attic Angel Place (8301 Old Sauk Rd.).

As usual, we encourage both adults and children to participate in our concert with a poem, a song, a dance, a skit, or a musical performance. To register please email your name(s), the title and estimated length of your performance to velikina@wisc.edu by March 1st.

After the concert we invite you to stay for a pot-luck tea party.

We are looking forward to seeing all of you!

Thank you for celebrating with us!

Дорогие друзья! 

Ещё раз поздравляем всех с наступившим 2017 Image result for новогодняя елка картинкигодом и искренне благодарим всех, посетивших наш праздник! Пусть Новый Год приносит только радостные события! 

Безграничная благодарность спонсорам нашей новогодней лотереи! Желаем вашему бизнесу процветания в 2017 году!  

Спасибо Деду Морозу и Снегурочке за то, что выбрались к нам из зимних лесов! 

Спасибо всем детям, участвовавшим в спектакле и просто выступившим перед Дедом Морозом, и спасибо педагогическому коллективу и родителям, подготовивших таких чудесных артистов! 

Спасибо всем, кто помогал с подготовкой праздника, украшением и последующей уборкой помещения! Без вашего безвозмездного труда праздник просто не мог бы состояться. 

И, напоследок, огромная благодарность нашему звукорежиссёру-суперзвезде Леониду Ненашеву!  

Пользуясь случаем, напоминаем всем, что обязанности директора школы пока исполняет совет директоров. С любыми вопросами, пожеланиями или комментариями, просим вас обращаться к совету без колебаний. Самый быстрый способ связаться с нами – через электронный адрес bekasov@hotmail.com.

С уважением, 

Совет Директоров Русской Школы г. Мэдисона

 

Dear Friends:

Once again, Happy New Year 2017! We would like to sincerely thank everyone who attended our celebration! May Year 2017 bring nothing but joy!

Our endless thanks go out to the sponsors of our Holiday Raffle. We wish your businesses prosperity in 2017!

Thank you, Ded Moroz (Grandpa Frost) and Snegurochka (The Snow Maiden) for taking the time to visit us from the northern woods!

Thank you all the children who took part in the School Plays, or simply performed for Ded Moroz, and many thanks to our teaching staff and the wonderful parents who cherish such splendid artists!

Thank you everyone who volunteered for the event with preparations, set up and clean up! We could never be able to pull it off without you.

And last, but not the least – a huge Thank You to our superstar sound engineer Leonid Nenashev!

We would like to take the opportunity and remind everyone that the Board of Directors of the Madison Russian School has temporarily assumed the responsibility of the School principal. If you have any questions, suggestions or comments, please do not hesitate to address the Board. The fastest way to get in touch with us is via email address bekasov@hotmail.com

Sincerely,

Board of Directors, Madison Russian School, Inc.

New Year’s Celebration – 2017!

Дорогие друзья!

Коллектив Русской школы г. Мэдисона приглашает вас и ваших детей на ежегодную Новогоднюю Елку, которая состоится 7 января 2017 года в 14:30 ч. Мероприятие пройдет по адресу: Our Lady Queen of Peace Church, 401 S. Owen Dr., Madison, WI (in the downstairs auditorium).

Регистрация открыта!

В программе:

  • Новогодние подарки от Деда Мороза ded-moroz
  • Профессиональный аквагрим для детей
  • Музыкально-театральное представление “Морозко”!
  • Игры и танцы с Дедом Морозом и Снегурочкой для всех детей и взрослых
  • Праздничный стол
  • Новогодняя лотерея (розыгрыш ценных призов)

Подарки для всех учеников Русской школы будут бесплатными.  Обратите внимание, что регистрация остается обязательной для всех!  Состав подарка: сласти, а также другой интересный подарок для развития ребенка.

Если Ваш ребенок не является учеником нашей школы, то cтоимость подарка от Деда Мороза составляет $13.00 плюс $5 регистрационный взнос. Если Вы заказываете для своих детей 3 подарка и больше, от оплаты регистрационного взноса Вы освобождаетесь. Электронная pегистрация обязательна! Оплата принимается через PayPal.

И в этом году школа проведет праздничную лотерею, где будут рaзыграны новогодние призы. Стоимость лотерейного билета $1.00 или $5.00 за 6 билетов. Пожалуйста, не забудьте принести мелкие наличные деньги.

Праздник продолжится за новогодним столом. Мы просим всех, у кого есть возможность, принести угощение и отметить не менее двух позиций в регистрационной форме на Potluck. Если такой возможности нет, Вы можете внести $15.00 на расходы, связанные с праздничным столом.  Добавить свое имя в список Potluck.

Для гарантированного подарка от Деда Мороза Вам необходимо заполнить регистрационную форму до 3 января!  Регистрация без приобретения подарка будет принята и после этого срока.

All payments must be processed through PayPal this year, so please complete PayPal form at the end of the registration process.  If there are any questions, please direct them to our Financial Director, Elena Poznakhirina, at madrutuition@hotmail.com.

Поздравляем Вас со всеми зимними праздниками! До встречи на нашей Новогодней Елке!


Dear Community,

The Madison Russian School would love to invite you to our annual children’s New Year’s celebration!  This year the celebration will be held on January 7th, 2017 at 2:30 PM at the following address: Our Lady Queen of Peace Church, 401 S. Owen Dr., Madison, WI (in the downstairs auditorium).

Registration is open!

In the program:

  • Gifts for children
  • Face-painting for kids
  • Holiday school performance (in Russian) “Morozko”
  • Games for all children and adults with Ded Moroz and Snegurochka (Grandfather      Frost and his granddaughter Snegurochka (Snow Maiden))
  • Holiday Potluck
  • Holiday Lottery

Gifts for MRS students will be complimentary! However, we ask everyone to register online before January 3rd to ensure gift availability.  Gift content: traditional Russian sweets and another fun and educational present.

If you want your child(ren), who are not students at the Madison Russian School, to get a present from Ded Moroz, please regisister on our site.  The cost will be $13.00 for a present and $5 registration per child, which will be collected via Paypal at the end of the registration form. If you are ordering 3 or more presents for your kids, you will not need to pay the registration fees.

We are doing a lottery style fundraiser with a variety of prizes, so please bring petty cash ($1.00 – per raffle ticket, $5.00 – per 6 tickets).

Add your dish to our holiday Potluck (2 items minimum). If you can’t bring anything for the potluck table, you are welcome to contribute by paying $15 (also collected when submitting the registration form).  

All payments must be processed through PayPal this year, so please complete PayPal form at the end of the registration process.  If there are any questions, please direct them to our Financial Director, Elena Poznakhirina, at madrutuition@hotmail.com.

Happy Holidays! We are looking forward to seeing you at our New Year Celebration!

Madison Russian School © 2016