“THE RHYTHMS OF SPRING”

When: Saturday, May 5th at 4 pm

Where: 602 N.Segoe Rd., Madison, WI

More information: www.vladislavahenderson.com/news

В связи с Днём Земли, 22-го апреля Русская Школа организует экскурсию для детей и их родителей в Международный Фонд Защиты Журавлей. Нам предоставится уникальная возможность не только посетить всемирно известную организацию, которая способствует спасению популяции американского журавля от полного вымирания (от 10-12 пар в 1954-м году до примерно 400 особей в настоящее время), но и послушать рассказ о журавлях российского ученого-орнитолога и задать свои вопросы.

Международный Фонд Защиты Журавлей находится между Барабу и Висконсин Деллс, по адресу: E11376 Shady Lane Rd, Baraboo, WI
Дополнительную информацию можно найти на сайте Фонда: http://www.savingcranes.org(http://www.savingcranes.org/)

Начало экскурсии — в 2 часа дня, 22-го апреля. Русская школа оплатит входные билеты своим ученикам. Билеты для родителей стоят $7.

Если вы хотите принять участие в экскурсии, напишите об этом по адресу velikina@wisc.edu ,указав количество детей и взрослых, до 20-го апреля.

Dear families!

As part of Earth Day celebration, on April 22 Madison Russian School is organizing a field trip for the students and their families to International Crane Foundation. We will have a unique opportunity not only to visit a world-famous organization that helps saving the whooping crane population from extinction (from 10-12 pairs in 1954 to about 400 birds currently) but also to listen to a Russian ornithologist and ask her questions.

International Crane Foundation is located between Baraboo and Wisconsin Dells, off Highway 12. The ICF address is E11376 Shady Lane Rd, Baraboo, WI
Additional information can be found at the Foundation website: http://www.savingcranes.org(http://www.savingcranes.org/)

The tour starts promptly at 2 pm on April 22. Madison Russian School will cover entrance fees for its students. Entrance fee for accompanying adults is $7.

If you would like to participate in the field trip, please send an email to velikina@wisc.edu indicating the number of children and adults by April 20.

Спасибо всем, кто принял участие в концерте, посвященному 8 марта. Нам хотелось бы поблагодарить потрясающе талантливых детей и родителей, подготовивших оригинальные выступления, а также всех, кто помог с организацией праздника и украшением зала. Отдельное спасибо Леониду Ненашеву, Рональду Халлу и Денису Гопану за радость, подаренную всем женщинам и детям в виде цветов и воздушных шаров!

Сократ

Дорогие друзья,

Русская школа приглашает всех желающих выступить на концерте, посвященному 8 марта. Заявки на участие присылайте на адрес: anya@anyanesterchouk.com. He забудьте указать: 1) имя и фамилию выступающих, 2) продолжительность и название номера, 3) контактную информацию. Предпочтение отдается совместным номерам родителей с детьми и мужчинам, желающим поздравить прекрасную половину человечества. Ограничение по времени – 5 минут, ограничений по жанру нет. Заявки принимаются до 15 февраля.

Концерт состоится 3 марта в 14:00 по адресу:

Eagle Heights Community Center, 611 Eagle Heights  Madison, WI 53705

Мы с нетерпением ждем ваших откликов.

Dear friends,

Madison Russian School invites you to show off your talents at the concert dedicated to International Women’s Day. Please send participation requests to anya@anyanesterchouk.com. Make sure to include: 1) full name of the performers, 2) short description and approximate duration of the act, 3) contact information. Preference is given to collaborative performances of parents and children. Time limit – 5 minutes, no restrictions on genre. The application deadline is February 15th.

The concert will be held on March 3 at 2 pm at:

Eagle Heights Community Center, 611 Eagle Heights Madison, WI 53 705

Мы рады сообщить вам об открытии нового класса для детей 5-7 лет. Уроки изобразительного искусства будут проходить в Lussier Community Center по субботам с 13:15 до 14:15. Занятия будет проводить Куклина Таисия Вениаминовна (Красноярская Архитектурно-Строительная Академия, живопись; Member of Chicago  Academy of Fine Arts, Palette and Chisel)    В ходе программы учащиеся будут осваивать различные художественные материалы (гуашь и акварель, карандаши, пастель, пластилин, различные виды бумаги), инструменты (кисти и т. д.), а также художественные техники (аппликация, коллаж, лепка, и др.)

К концу учебного года дети научатся:

1. правильно держать кисточку, карандаш, выполнять ими формообразующие движения; пользоваться изобразительными материалами (гуашевые и акварельные краски, восковые мелки, фломастеры, цветные карандаши и т. д.

2.  определять теплые и холодные, темные и светлые цвета и их оттенки

3. получать простые оттенки (от основного к более светлому)

4. рисовать от руки простые фигуры (круги, квадраты, треугольники, овалы и т. д.)

5. рисовать предметы с натуры и по представлению, передавая характерные особенности (форму, строение, цвет)

Основная форма занятия – практическая творческая деятельность ребёнка. Возможно участие в выставках и конкурсах рисунков.

Первое занятие состоится в эту субботу, 21го января. Приглашаем всех желающих!

We were very happy to see you all at our New Year Celebration 2012!!!

We would like say thank you to everyone who made this event possible. Thank you to all the guests who celebrated with us this year. Thank you to the students of Madison Russian School for a great performance and to their parents for the time, support, and help with the costumes. We are equally grateful for all the help we received with the setup, cleanup, furniture arrangement, and decoration of
the auditorium.                                                                                   Our special thanks to Svetlana Gerdes, Leonid Nenashev, and our
wonderful sponsors without whom this event wouldn’t have been as special as it
was. Thank you to the dedicated and enthusiastic team of Madison Russian School
teachers and, of course, to Ded Moroz and Snegurochka for bringing winter fairytale,
along with presents, to our children!

Our warmest wishes to all in 2012!

Русской Школе срочно требуется преподаватель русского языка как иностранного для детей дошкольного возраста и преподаватель русского языка как родного для детей 2-4 лет. Контактный телефон: 608.697.8314, email: anya@anyanesterchouk.com.  

Due to the efforts of Alexander Garbuz, Madison Russian School now has a new and improved website.

Alexander, your help was very much needed and truly appreciated. Thank you for your professionalism and enthusiasm. We are grateful for all the time and effort you’ve invested in this project.

Приглашаем всех желающих на концерт, посвященный украинской песне. Часовая программа включает выступления детской вокальной группы под руководством Елены Куролапник, ансамблевые и сольные номера. Концерт состоится в воскресенье, 10го апреля в 18:00 по адресу: West Madison Senior Center, 602 Sawyer Terrace, Madison, WI.
Концерт бесплатный. Финансовая помощь приветствуется.

Ukrainian Music Night.

We would like to invite everyone to a concert devoted to Ukrainian music. Madison Russian School Children’s Choir as well as guest performers will present a variety of Ukrainian songs.  Concert takes place at 6 pm Sunday, April 10th at West Madison Senior Center, 602 Sawyer Terrace, Madison, WI.
This is a free event. Donations are appreciated.