New Year’s Celebration – 2015!

Дорогие друзья!

Коллектив Русской школы г. Мэдисона приглашает вас и ваших детей на ежегодную Новогоднюю Елку, которая состоится 10 января 2015 года в 14:30 ч.  Мероприятие пройдет по адресу: Our Lady Queen of Peace Church, 401 S. Owen Dr., Madison, WI (in the downstairs auditorium).

В программе:snegurochka

  • Новогодние подарки от Деда Мороза
  • Профессиональный аквагрим для детей
  • Новогоднее представление по мотивам сказки Г.Х. Андерсена “Снежная королева”!
  • Игры и танцы с Дедом Морозом и Снегурочкой для всех детей и взрослых
  • Праздничный стол
  • Новогодняя лотерея (розыгрыш ценных призов)

Подарки для всех учеников Русской школы будут бесплатными.  Обратите внимание, что регистрация остается обязательной для всех!

Если Ваш ребенок не является учеником нашей школы, то cтоимость подарка от Деда Мороза составляет $13.00 плюс $5 регистрационный взнос. Если Вы заказываете для своих детей 3 подарка и больше, от оплаты регистрационного взноса Вы освобождаетесь. Электронная pегистрация обязательна! Оплата принимается в виде чека на имя школы или money order, которые можно отправить по адресу:

Madison Russian School, Inc.
PO BOX 55404
Madison, WI 53705-2156

И в этом году школа проведет праздничную лотерею, где будут рaзыграны новогодние призы. Стоимость лотерейного билета $1.00 или $5.00 за 6 билетов. Пожалуйста, не забудьте принести мелкие наличные деньги.

Праздник продолжится за новогодним столом. Мы просим всех, у кого есть возможность, принести угощение и отметить не менее двух позиций в регистрационной форме на Potluck. Если такой возможности нет, Вы можете внести $15.00 на расходы, связанные с праздничным столом, и отправить их по адресу выше.  Добавить свое имя в список Potluck.

Для гарантированного подарка от Деда Мороза Вам необходимо заполнить регистрационную форму до 3 января!  Регистрация без приобретения подарка будет принята и после этого срока.

Поздравляем Вас со всеми зимними праздниками! До встречи на нашей Новогодней Елке!

 

Dear Community,

The Madison Russian School would love to invite you to our annual children’s New Year’s celebration!  This year the celebration will be held on January 10th at 2:30 PM at the following address: Our Lady Queen of Peace Church, 401 S. Owen Dr., Madison, WI (in the downstairs auditorium).

In the program:

  • Gifts for children
  • Face-painting for kids
  • Holiday school performance (in Russian), an adaptation of the story by Hans Christian Andersen , “The Snow Queen”
  • Games for all children and adults with Ded Moroz and Snegurochka (Grandfather      Frost and his granddaughter Snegurochka (Snow Maiden))
  • Holiday Potluck
  • Holiday Lottery

Gifts for MRS students will be complimentary! However, we ask everyone to register before January 3rd to ensure gift availability.

If you want your child to get a present (assortment of Russian treats) from Ded Moroz, and he/she is not a student of Madison Russian School, please register and send $13.00 for a present and $5 registration fee (check or money order) to the address below. If you are ordering 3 or more presents for your kids, you don’t need to pay the registration fee. Please, mark “New Year” on the envelope.

Madison Russian School, Inc.
PO BOX 55404
Madison, WI 53705-2156

We are doing a lottery style fundraiser with a variety of prizes, so please bring petty cash ($1.00 – per raffle ticket, $5.00 – per 6 tickets).

Add your dish to our holiday Potluck (2 items minimum). If you can’t bring anything for the potluck table, you are welcome to contribute by sending $15 to the address above.

Happy Holidays! We are looking forward to seeing you at our New Year Celebration!

Updated: 2015/11/24 — 1:16 am
Madison Russian School © 2016